/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) alternancia de lenguas (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: alternancia de lenguas
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt95 - : Una subdivisión teórica del macrofenómeno de la alternancia de lenguas es la mezcla de códigos (code mixing ). Esta denominación se le ha dado al fenómeno de ciertas clases particulares de cambio de código pero que ocurren en el interior de la oración (con frecuencia, en la mitad de la oración). Es así como:
2
paper UY_ALFALtxt43 - : En primer término, este componente hace referencia al grupo indígena representado y a la posibilidad de que distintos grupos indígenas presenten su lengua de formas distintas. No necesariamente todos los grupos presentarán su lengua en la misma medida ni del mismo modo. Es posible pensar que las diferencias puedan relacionarse con el valor funcional que cada comunidad le confiere a su lengua[87][28]. Pero ante todo, este componente se refiere al cumplimiento de una condición necesaria para que se presente la alternancia de lenguas en el documental: la vitalidad de la lengua étnica . En otras palabras, es necesario que el grupo indígena representado (o, en su defecto, alguno de sus miembros) haya mantenido su lengua al menos hasta el momento de filmación para que esta sea hablada en el documental.
Evaluando al candidato alternancia de lenguas:
alternancia de lenguas
Lengua:
Frec: 13
Docs: 4
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.208 = ( + (1+0) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| alternancia de lenguas |
: El concepto de code-switching (cambio de código o alternancia de lenguas) se ha usado desde hace varios años; al parecer, ^[77]Haugen fue su proponente en 1953. Sobre la definición y ejemplificación de este concepto^[78]^9, López afirma: |